Иисус Христос Супер Стар
Честно говоря я ничего не ожидаа от представления, ибо поход получился спонтанный.
Я никогда не слушала русскую версию рок-оперы, только лишь английскую. Пыталась пару раз, когда открыла Серышева для себя, но не пошло. На том и успокоилась.
Впечатления в общем и целом: не понравилось. Как-то все очень сумбурно, недоделанно, недоигранно что-ли.
Больше всего убил перевод текста на русский. Я отлично понимаю, что вообще переводить песни - дело тяжелое и неблагодарное, но если уж взялись, тем более в таком произведении, то извольте сделать качественно. Рифма типа "брат-двоюродный брат", а порой и ее откровенное отсутствие. Танцы группы людей "калек/апостолов/учеников" мне честно говоря совсем не поравилась. ИМХО если уж есть задел на синхронность исполнения элементов танца - то она должна быть! и очень четкая, а то получалось "кто в лес, кто по дрова", вроде бы и танцуют хорошо, а не смотрится совсем.
Понравился второй акт, когда были сольные партии Иисуса, Марии, Иуды и проч. Сильные голоса и красивые партии + понравился обыгрыш выхода цезаря. Интересно и живо.
Короче говоря не понимаю я ажиотажа вокруг этого произведения, а еще более не понимаю ажиотажа и цен на этот театр. Все обшарпанненькое, кресла неудобные, ремонта не было сто лет. Архитектура никакая.
Но вечер провели приятно. Разнообразие все же.
Теперь захотелось посмотреть на произведение в оригинале, может быть хотя бы в записи.
